Monday 6 February 2012

Supporting Elin Jones for Leader of Plaid Cymru on a joint ticket

I accepted nominations and support as a leadership candidate because of three key beliefs.

Firstly, that it was time for the party’s leadership to move down the years to the post-devolution generation.

Secondly, that the party should be led from its centre of gravity, which is itself left of centre in the European political tradition, and

Thirdly, that I could be the leader to meet those two aims and increase the appeal of the party in all parts of Wales.

Since engaging with party members and in several informal hustings meetings, I have been convinced that the majority of the party agrees with me on the first two aims.

Achieving the third in a crowded field has been more difficult. As the most recent Assembly Member in the contest I have had a lot of ground to cover and make up. It’s been gratifying nevertheless to see a great deal of support for me. However, the most signal feature of the current election in Plaid Cymru is the fact that so many branches, constituencies and members are undecided and are seeking real direction. It has become clear to me that the majority of our members want a leader who will focus on building our nation’s economy; sustaining its environment and growing the support for independence in a credible way.

One thing is for certain, Plaid Cymru will not achieve government or electoral success by playing Fisher Price politics with people’s hopes and dreams.

Both Elin and I offer such a vision. I believe that by combining our experience, talents and different types of appeal we can work together to give the party the kind of direction and leadership it clearly needs.

Elin has succeeded in gaining considerable support. I congratulate her on that, and today I announce that I will withdraw my candidacy in order to support her as her deputy on a joint ticket. I ask the party now to trust the next credible generation of Plaid politicians to take us forward under Elin’s leadership.

Tynnu nol o'r ras am Arweinyddiaeth Plaid Cymru a chefnogi Elin Jones ar y cyd

Derbyniais enwebiadau a chefnogaeth fel ymgeisydd ar gyfer yr arweinyddiaeth oherwydd tri phrif amcan.

Yn gyntaf oll, ei bod hi’n bryd i arweinyddiaeth y blaid symud ymlaen i’r genhedlaeth ol-ddatganoli.

Yn ail, bod yn rhaid arwain y blaid o’i chanol, sydd ynddo’i hunan i’r chwith ar y sbectrwm gwleidyddol Ewropeaidd.

Ac yn drydydd, fy mod i’n medru bod yn arweinydd i gyflawni’r amcanion hynny gan gynyddu apêl y blaid ymhob rhan o Gymru.

Yn ystod yr wythnosau diwethaf, wrth ymwneud a thrafod gydag aelodau, rwyf wedi fy argyhoeddi bod mwyafrif llethol y blaid yn cytuno a mi ar y ddau amcan cyntaf.

Mae cyflawni’r trydydd mewn maes llawn ymgeiswyr wedi bod yn fwy o her. Fel yr Aelod Cynulliad mwyaf diweddar yn y maes, bu llawer o dir i mi ei ennill. Mae hi wedi bod yn galonogol serch hynny i weld y gefnogaeth i mi yn tyfu. Ond, y peth mwyaf nodweddiadol am yr etholiad presennol yn y Blaid yw’r ffaith fod cynifer o ganghennau, etholaethau ac aelodau heb benderfynu ac yn amlwg yn deisyf cyfarwyddyd cryf. Mae’n amlwg i mi fod mwyafrif o’n haelodau yn dymuno cael arweinydd a fydd yn canolbwyntio ar adeiladu economi ein cenedl; ar gynnal ei hamgylchfyd ac ar gynyddu’r gefnogaeth dros annibyniaeth mewn ffordd gredadwy.

Un peth sydd yn siŵr - ni fydd Plaid Cymru yn cyrraedd llywodraeth na llwyddiant etholiadol drwy chwarae gemau gwleidyddol gyda breuddwydion a gobeithiol pobl.

Mae Elin a minnau yn cynnig gweledigaeth o’r fath. Rwy’n credu yn awr y dylsen ni gyfuno ein profiad, talentau a’n hapêl wahanol i gyd-weithio a cheisio uno’r blaid. Gyda’n gilydd, gallwn ni gynnig y cyfarwyddyd a’r arweiniad y mae’r blaid ei angen.

Cafodd Elin gryn dipyn o gefnogaeth. Rwy’n ei llongyfarch ar hynny, ac heddiw felly datganaf y byddaf yn tynnu fy enw yn ôl, er mwyn ei chefnogi hi fel arweinydd fel ei dirprwy. Rwy’n gofyn yn awr i’r blaid ymddiried yn y genhedlaeth nesaf o wleidyddion Plaid Cymru i fynd a ni ymlaen o dan arweinyddiaeth Elin Jones.